Issue n_2_2022 - XLinguae
Main menu:
- Home
- Submission guidelines
- Publication ethics and malpractice statement
- Editorial board
- Open access Issues
- Journal evaluation
- Annual Conferences
- Contact
Issue n_2_2022
Open access Issues > Issue n_2_2022
APRIL 2022 - Part 1: Innovation in audiovisual translation: from production to reception (eds. Mikołaj Deckert, Łukasz Bogucki)
Pablo Romero-Fresco – Luis Alonso-Bacigalupe
Romero-Fresco, P., & Alonso-Bacigalupe, L. (2022). An empirical analysis on the efficiency of five interlingual live subtitling workflows. XLinguae (15)2, 3-16 DOI: 10.18355/XL.2022.15.03.01.
The impact of labor division on audiovisual translation consistency - a study of streaming TV series
Paweł Aleksandrowicz
Aleksandrowicz, P. (2022). The impact of labor division on audiovisual translation consistency - a study of streaming TV series. XLinguae (15)2, 17-32 DOI: 10.18355/XL.2022.15.03.02. ISSN 1337-8384, eISSN 2453-711X.
Lydia Hayes
Hayes, L. (2022). How to sound spanish in english: Questionnaire findings and implications for english-language original and dubbed fiction. XLinguae (15)2, 33-52 DOI: 10.18355/XL.2022.15.03.03. ISSN 1337-8384, eISSN 2453-711X.
Mikołaj Deckert – Łukasz Bogucki
Deckert, M., & Bogucki, Ł. (2022). Variantivity in audiovisual translation-a position paper. XLinguae (15)2, 66-77 DOI: 10.18355/XL.2022.15.03.05. ISSN 1337-8384, eISSN 2453-711X.
Giselle Spiteri Miggiani
Miggiani, G. S. (2022). Measuring quality in translation for dubbing: A quality assessment model proposal for trainers and stakeholders. XLinguae (15)2, 85-102 DOI: 10.18355/XL.2022.15.03.07. ISSN 1337-8384, eISSN 2453-711X.
An action-oriented approach to didactic dubbing in foreign language education: Students as producers
Alejandro Bolaños-García-Escribano – Marga Navarrete
Bolaños-García-Escribano, A., & Navarrete, M. (2022). An action-oriented approach to didactic dubbing in foreign language education: Students as producers. XLinguae (15)2, 103-120 DOI: 10.18355/XL.2022.15.03.08. ISSN 1337-8384, eISSN 2453-711X.
Anna Matamala
Matamala, A. (2022). Easy-to-understand language in audiovisual translation and accessibility: State of the art and future challenges. XLinguae (15)2, 130-144 DOI: 10.18355/XL.2022.15.03.10. ISSN 1337-8384, eISSN 2453-711X.
APRIL 2022 - Part 2: Innovation in (audiovisual) translation (eds. Michal Valco, Jana Birova)
Bakitgul Borankulova – Svetlana Androsova – Gulnar Muratova – Zhanna Abdigaliyeva – Altinay Kuzyassova
Borankulova, B., Androsova, S., Muratova, G., Abdigaliyeva, Z., & Kuzyassova, A. (2022). Medical terminology in an audiovisual product. XLinguae (15)2, 53-65 DOI: 10.18355/XL.2022.15.03.04. ISSN 1337-8384, eISSN 2453-711X.
Madina Junusbayeva – Olga Byessonova – Kaldarbek Kuandykov – Rakhat Abdrakhmanov – Kanat Kozhabek – Duisekova Kulyash
Junusbayeva, M., Byessonova, O., Kuandykov, K., Abdrakhmanov, R., Kozhabek, K., & Kulyash, D. (2022). Innovations in legal discourse translation practice. XLinguae (15)2, 78-84 DOI: 10.18355/XL.2022.15.03.06. ISSN 1337-8384, eISSN 2453-711X.
Utemgaliyeva Nassikhat Adaikhanovna – Bektemirova Saule Bekmukhamedovna – Odanova Sagira Amangeldiyevna – William P. Rivers – Akimisheva Zhanar Abdisadykkyzy
Adaikhanovna, U. N., Bekmukhamedovna, B. S., Amangeldiyevna, O. S., Rivers, W. P., & Abdisadykkyzy, A. Z. (2022). Innovation in audiovisual translation: From reproduction to perception of texts with academic terms. XLinguae (15)2, 121-129 DOI: 10.18355/XL.2022.15.03.09. ISSN 1337-8384, eISSN 2453-711X.
Innovations in audiovisual translation: in enhancement of cross-cultural aspect in modern conditions
Rinad Kosherbayev – Gulmira Mukhamejanova – Zhazira Koshanova – Samal Zhuanyshpaeva – Danagul Kuandykova
Kosherbayev, R., Mukhamejanova, G., Koshanova, Z., Zhuanyshpaeva, S., & Kuandykova, D. (2022). Innovations in audiovisual translation: In enhancement of cross-cultural aspect in modern conditions. XLinguae (15)2, 145-155 DOI: 10.18355/XL.2022.15.03.11. ISSN 1337-8384, eISSN 2453-711X.
Aibek Bekmuratov – Mukhan Issakhan – Sakhipzhamal Uzakpayeva – Saule Zholdasbekova – Zhanna Ospanova
Bekmuratov, A., Isakhan, M., Uzakpayeva, S., Zholdasbekova, S., & Ospanova, Z. (2022). Innovations in audiovisual translation – thematic analysis of national art texts. XLinguae (15)2, 156-163 DOI: 10.18355/XL.2022.15.03.12. ISSN 1337-8384, eISSN 2453-711X.
Akmaral Satybaldiyeva – Almagul Kurmanbayeva – Almazbek Beishenaliyev – Zaure Sovetova – Raigul Rakhmetova
Satybaldiyeva, A., Kurmanbayeva, A., Beishenaliyev, A., Sovetova, Z., & Rakhmetova, R. (2022). The audiovisual translation of social media texts: New trends and analysis. XLinguae (15)2, 164-172 DOI: 10.18355/XL.2022.15.03.13. ISSN 1337-8384, eISSN 2453-711X.
Mainura Murzamadiyeva – Arailym Shormakova – Ainagul Mukhamejanova – Amangeldi Saipov – Venera Yessengaliyeva
Murzamadiyeva, M., Shormakova, A., Mukhamejanova, A., Saipov, A., & Yessengaliyeva, V. (2022). Audiovisual translation of discursive markers in texts with academic terms. XLinguae (15)2, 173-183 DOI: 10.18355/XL.2022.15.03.14. ISSN 1337-8384, eISSN 2453-711X.
